Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas
Oficina de Prensa y Diplomacia Pública
Literal
14 de julio de 2023
Muchas gracias, Sr. Presidente. Gracias, colegas.
Estados Unidos sigue apoyando al pueblo de Haití en este momento de necesidad. Conforme lo señaló recientemente el secretario de Estado Blinken durante la sesión plenaria de la CARICOM, estamos trabajando con nuestros socios para “ayudar al pueblo haitiano a forjar su futuro y restablecer el orden democrático en el país”.
La renovación del mandato de la BINUH que se emitió hoy representa un paso importante para el logro de estos objetivos. Y Estados Unidos se enorgullece de haber votado a favor de esta resolución, y de trabajar en colaboración con Ecuador como corredactor para elaborar un texto consensuado.
La BINUH sigue siendo una fuerza positiva en Haití. Continúa apoyando a la Policía Nacional de Haití y respondiendo a la violencia de pandillas que ha asolado a la población haitiana.
Esta resolución alienta a los Estados Miembros a prestar apoyo en materia de seguridad a la Policía Nacional de Haití mediante el despliegue de una fuerza especializada, en reconocimiento de los pedidos reiterados de ayuda a la comunidad internacional planteados por Haití.
La renovación de este mandato también requiere que el Secretario General presente un informe escrito en el cual se expliciten todas las formas en que las Naciones Unidas pueden mejorar la situación de seguridad en Haití. Esto incluye la posibilidad de una operación de mantenimiento de la paz, entrenamiento policial o una fuerza multinacional que no pertenezca a la ONU. Estados Unidos tiene gran expectativa de conocer las recomendaciones del Secretario General sobre cómo hacerlo con la mayor eficacia posible.
También valoramos que este mandato fortalecido procura abordar los desafíos humanitarios y políticos que existen en Haití. Esperamos con interés la colaboración de la BINUH con el gobierno y otros actores interesados para hacer frente a estas crisis, que profundizan los desafíos de seguridad persistentes.
Estimados colegas, es importante ser claros: nuestro trabajo está lejos de haber acabado. La adopción de este mandato es un paso positivo, pero debemos hacer más. Estados Unidos seguirá trabajando con la BINUH, el Gobierno de Haití y la comunidad internacional para impulsar avances y ayudar a que el pueblo haitiano tenga un futuro más justo y pacífico. Instamos a todos los miembros del Consejo —y a todos los Estados Miembros— a que se unan a nosotros.
Muchas gracias, Sr. Presidente.
Para ver el texto original, ir a: https://usun.usmission.gov/explanation-of-vote-delivered-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-following-the-mandate-renewal-of-the-un-integrated-office-in-haiti-binuh/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.