Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Declaración del Secretario de Estado Antony J. Blinken
25 de febrero de 2022
Estados Unidos está imponiendo costos sin precedentes al presidente Putin y a sus colaboradores directos en respuesta a su asalto brutal y no provocado contra el pueblo de Ucrania. Estamos unidos con nuestros aliados y socios en el compromiso de asegurar que el gobierno de Rusia afronte severas consecuencias económicas y diplomáticas por seguir adelante con la invasión de Ucrania, un Estado soberano y democrático.
En forma coordinada con aliados y socios, estamos aplicando sanciones al presidente Putin y a tres miembros del Consejo de Seguridad de Rusia que tienen responsabilidad directa por el avance en la invasión de Ucrania: el ministro de Relaciones Exteriores Sergei Lavrov, el ministro de Defensa Sergei Shoigu y el viceministro primero de Defensa y jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa, Valery Gerasimov.
El presidente Putin rechazó los esfuerzos de buena voluntad de Estados Unidos y de nuestros aliados y socios para que se abordaran nuestras consideraciones de seguridad recíprocas a través del diálogo, y para evitar conflictos y sufrimiento humano innecesarios.
En respuesta a esta agresión, el Departamento del Tesoro ha designado al presidente ruso Putin y al ministro de Relaciones Exteriores Lavrov. En una medida coincidente, el Departamento de Estado ha designado a Shoigu y a Gerasimov de conformidad con la Orden Ejecutiva (E.O.) 14024, artículo 1(a)(i), debido a que se ha determinado que estas personas actúan o han actuado en el sector de defensa y otros materiales relacionados de la economía rusa.
El Departamento del Tesoro de EE. UU. ya ha designado a once miembros del Consejo de Seguridad de Rusia y tenemos previsto designar a otros en el futuro si Rusia no detiene su campaña no provocada contra Ucrania.
Seguiremos coordinando nuestra actuación en forma estrecha con socios y aliados para imponer consecuencias severas a Rusia por la guerra contra Ucrania. La diplomacia sostenida a lo largo de varios meses con socios y aliados en todos los niveles ha fortalecido nuestra unidad de propósito, determinación y coordinación con respecto a las medidas que afectarán sustancialmente a Rusia, en particular a aquellos con mayor responsabilidad por las acciones hostiles de Rusia hacia sus vecinos, incluidos los arquitectos de esta guerra.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/imposing-sanctions-on-president-putin-and-three-other-senior-russian-officials/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.