Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Ficha Informativa
24 de agosto de 2023

Hoy, con ocasión del Día de la Independencia de Ucrania, el Departamento de Estado impone sanciones y aplica restricciones de visado orientadas a promover la rendición de cuentas de personas y entidades relacionadas con el traslado forzoso y la deportación de niños y niñas de Ucrania. Algunos destinatarios de estas medidas están siendo designados de conformidad con la Orden Ejecutiva (Executive Order, E.O.) 14024, que autoriza sanciones para el supuesto de determinadas actividades extranjeras perniciosas del Gobierno de la Federación de Rusia, mientras que otros destinatarios están sujetos a una política de restricción de visas conforme a la disposición 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que autoriza al Secretario de Estado a restringir la emisión de visas a funcionarios militares de la Federación de Rusia y a supuestas autoridades designadas o respaldadas por Rusia que han estado involucradas en abusos de derechos humanos, violaciones del derecho internacional humanitario o corrupción pública en Ucrania. Estados Unidos seguirá trabajando para que Rusia rinda cuentas por la guerra ilegal que libra contra Ucrania.

SANCIONES ECONÓMICAS: ABUSOS DE DERECHOS HUMANOS Y REEDUCACIÓN FORZADA

El Departamento de Estado designa a las personas y entidades indicadas a continuación, las cuales habrían desempeñado un papel en la deportación forzada a Rusia de niños y niñas ucranianos desde áreas de Ucrania ocupadas por Rusia, y/o la transferencia de niños y niñas ucranianos dentro de áreas de Ucrania ocupadas por Rusia. Los niños y las niñas son las víctimas más inocentes de la guerra, y no nos hemos olvidado de los niños y las niñas de Ucrania. Estas designaciones ponen de manifiesto nuestro compromiso de defender la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y promover la rendición de cuentas por parte de las personas y entidades rusas, así como de las autoridades rusas, implicadas en estas atrocidades.

Se designa a las siguientes personas de conformidad con la disposición 1(a)(iii)(A) de la Orden Ejecutiva 14024 por ser o haber sido líderes, funcionarios, funcionarios ejecutivos sénior o miembros del consejo del Gobierno de la Federación de Rusia:

  • GALINA ANATOLEVNA PYATYKH es asesora del Gobernador de Bélgorod y comisionada para los Derechos de la Infancia en la región de Bélgorod y ha estado implicada en facilitar la deportación de niños y niñas ucranianos a Rusia y su adopción por familias rusas.
  • IRINA ANATOLYEVNA AGEEVA es comisionada para los Derechos de la Infancia en la región de Kaluga y ha estado implicada en facilitar la deportación de niños y niñas ucranianos a Rusia y su adopción por familias rusas.
  • IRINA ALEKSANDROVNA CHERKASOVA es comisionada para los Derechos de la Infancia en la región de Rostov y ha estado implicada en facilitar la deportación de niños y niñas ucranianos a Rusia y su adopción por familias rusas.
  • MANSUR MUSSAEVICH SOLTAEV (SOLTAEV) es comisionado para los Derechos Humanos en la República de Chechenia y estaría asociado con violaciones y abusos de derechos humanos y represión de protestas contra la movilización de tropas rusas. Además, Soltaev ha participado en la facilitación del traslado de civiles de la denominada “República Popular de Donetsk” y la denominada “República Popular de Lugansk”, incluida la deportación de niñas y niños ucranianos, a campamentos en la República de Chechenia.
  • MUSLIM MAGOMEDOVICH KHUCHIEV es presidente del Gobierno de la República de Chechenia y ha estado implicado en facilitar la deportación de niños y niñas ucranianos a Rusia y su adopción por familias rusas.

La siguiente entidad está siendo designada de conformidad con la disposición 1(a)(ii)(F) del Decreto Ejecutivo 14024 por ser responsable o cómplice, o por haber sido partícipe o intentado ser partícipe directo o indirecto, en actividades que amenazan la paz, la seguridad, la estabilidad política o la integridad territorial de Estados Unidos, sus aliados o sus socios, para el Gobierno de la Federación de Rusia, o en su nombre o beneficio, tanto en forma directa como indirecta:

  • El CENTRO INTERNACIONAL INFANTIL ARTEK (ARTEK) PRESUPUESTARIO DEL ESTADO FEDERAL es un “campamento de verano” de propiedad del gobierno ruso, ubicado en la Crimea ocupada por Rusia, que ha recibido a niños y niñas ucranianos que posteriormente son asignados a programas extensos de reeducación “patriótica” y se les impide regresar con sus familias.

La siguiente persona está siendo designada de conformidad con la disposición 1(a)(iii)(C) de la Orden Ejecutiva 14024 por ser o haber sido líder, funcionario, funcionario ejecutivo sénior o miembro del consejo de Artek, una entidad cuyos bienes o participaciones en bienes se encuentran bloqueados:

  • KONSTANTIN ALBERTOVICH FEDORENKO es el director de Artek.

El Departamento de Estado designa a las siguientes personas y entidades que han participado en el traslado a Rusia de niños y niñas desde áreas de Ucrania ocupadas por Rusia, incluidos campamentos juveniles en Rusia y territorios ucranianos ocupados por Rusia.

De conformidad con la disposición 1(a)(ii)(F) de la Orden Ejecutiva 14024, se designa a las siguientes personas y entidad por ser responsables o cómplices, o por haber sido partícipes o intentado ser partícipes directos o indirectos, en actividades que amenazan la paz, la seguridad, la estabilidad política o la integridad territorial de Estados Unidos, sus aliados o sus socios, para el Gobierno de la Federación de Rusia, o en su nombre o beneficio, tanto en forma directa como indirecta:

  • ZAMID ALIEVICH CHALAEV es comandante especial del batallón policial del Ministerio de Asuntos Internos de Rusia que participó en el asalto a la planta siderúrgica Azovstal Iron and Steel Works durante el asedio de Mariúpol y estuvo implicado en el traslado de niños y niñas ucranianos a campamentos en la República de Chechenia.
  • OLENA OLEKSANDRIVNA SHAPUROVA es la denominada “Ministra de Educación y Ciencia” designada por Rusia en territorios bajo control ruso en la región de Zaporiyia en Ucrania y ha implementado planes de estudios educativos que promueven los intereses de Rusia en escuelas de estas áreas, bajo la amenaza de sacar a los niños de las familias ucranianas si no asisten a escuelas pro-Rusia.
  • AKHMAT KADYROV FOUNDATION (AKF) es utilizada por la familia Kadyrov para supervisar la “reeducación” de niños y niñas ucranianos en campamentos en las afueras de Grozny en la República de Chechenia. AKF también fue designada previamente conforme a la Orden Ejecutivo 13818 en 2020 por estar bajo la propiedad o el control de Ramzan Kadyrov, quien fue designado de conformidad con la Orden Ejecutiva 13818 en diciembre de 2020. Ramzan Kadyrov también fue designado conforme a la Ley Magnitsky sobre Rusia en diciembre de 2017, y la Orden Ejecutiva 14024 en septiembre de 2022.
  • AYMANI NESIEVNA KADYROVA (AYMANI KADYROVA) es miembro del consejo de AKF. AYMANI Kadyrova es la madre de Ramzan Kadyrov, quien fue designado por Estados Unidos, y presidenta de AKF, y está implicada en esfuerzos para transferir a niños y niñas de Ucrania a campamentos militares en las afueras de Grozny en Chechenia. AYMANI Kadyrova ha sido designada de conformidad con la disposición 1(a)(iii)(C) de la Orden Ejecutiva 14024 por ser o haber sido líder, funcionaria, funcionaria ejecutiva sénior o miembro del consejo de AKF.
  • VLADIMIR VLADISLAVOVICH KOVALENKO (KOVALENKO) es miembro del consejo directivo del Ejército Juvenil del Movimiento Público Patriótico de Niños y Jóvenes de Toda Rusia, una entidad designada de conformidad con la Orden Ejecutiva 14024 en abril de 2023. El Ejército Juvenil es una iniciativa del Ministro de Defensa de Rusia, Sergei Shoigu, responsable de las acciones de militarización, propaganda y rusificación de niños y niñas que asisten a escuelas en zonas de Ucrania controladas por Rusia. Kovalenko es el Jefe de Estado Mayor de la División del Ejército Juvenil de Sebastopol, que es responsable de la organización de campamentos militares y patrióticos rusos para niños y niñas ucranianos en Crimea. Kovalenko fue designado por la Unión Europea en junio de 2023 y por el Reino Unido en julio de 2023. Kovalenko ha sido designado de conformidad con la disposición 1(a)(iii)(C) de la Orden Ejecutiva 14024 por ser o haber sido líder, funcionario, funcionario ejecutivo sénior o miembro del consejo del Ejército Juvenil del Movimiento Público Patriótico de Niños y Jóvenes de Toda Rusia.

De conformidad con la disposición 1(a)(ii)(F) de la Orden Ejecutiva 14024, se designa a la siguiente persona por ser responsable o cómplice, o por haber sido partícipe o intentado ser partícipe directo o indirecto, en actividades que amenazan la paz, la seguridad, la estabilidad política o la integridad territorial de Estados Unidos, sus aliados o sus socios, para el Gobierno de la Federación de Rusia, o en su nombre o beneficio, tanto en forma directa como indirecta:

  • VLADIMIR DMITRIEVICH NECHAEV es director de la Universidad Estatal de Sebastopol en Crimea, nombrado por Rusia, y supervisa un programa ruso de reeducación cultural, histórica y patriótica destinado a niños y niñas ucranianos que son transportados desde la región de Lugansk a Crimea.

CONSECUENCIAS DE LAS SANCIONES ECONÓMICAS

Como resultado de la medida adoptada hoy, y de conformidad con la Orden Ejecutiva 14024, todos los bienes y participaciones en bienes de las personas designadas que se mencionaron precedentemente que se encuentren en Estados Unidos o que estén en poder o bajo el control de personas estadounidenses quedan bloqueados y deberán ser informados a la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro. Asimismo, quedan bloqueadas todas personas o entidades en las que el 50 % o más pertenezca, directa o indirectamente, a una o más personas alcanzadas por bloqueos. Se prohíben todas las transacciones por parte de personas estadounidenses o dentro de Estados Unidos (o que transiten por ese territorio) que involucren bienes o participaciones en bienes de personas designadas o alcanzadas por otras medidas de bloqueo, a menos que se encuentren autorizadas por una licencia general o específica emitida por la OFAC o que tengan alguna dispensa. Estas prohibiciones incluyen realizar cualquier contribución o aporte de fondos, bienes o servicios por, para o en beneficio de cualquier persona alcanzada por un bloqueo, o recibir cualquier contribución o aporte de fondos, bienes o servicios de tal persona.

IMPOSICIÓN DE RESTRICCIONES DE VISADO A LAS SUPUESTAS AUTORIDADES DESIGNADAS POR RUSIA

A su vez, el Departamento de Estado está adoptando medidas orientadas a imponer restricciones de visado a tres supuestos funcionarios designados por Rusia debido a su participación en violaciones de derechos humanos de civiles ucranianos menores de edad, en relación con la deportación, el traslado y el confinamiento de niños y niñas de Ucrania por parte de autoridades de la Federación de Rusia y autoridades respaldadas por Rusia.

Esta medida se adopta conforme a la política sobre visas en virtud de la disposición 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad aprobada por el secretario de Estado Blinken en mayo de 2022 con el fin de limitar la emisión de visas a militares de la Federación de Rusia y a supuestas autoridades designadas o respaldadas por Rusia que se cree que han estado involucrados en abusos de derechos humanos, violaciones del derecho internacional humanitario o corrupción pública en Ucrania, así como a familiares directos de tales personas, cuando corresponda.

Se determinó que dos de las tres personas estaban involucradas en el traslado forzoso a Crimea de niños y niñas ucranianos desde la región de Jersón ocupada por Rusia. En la mayoría de los casos, los menores ucranianos fueron llevados a campamentos en el territorio ocupado por Rusia y mantenidos allí. La tercera persona estuvo implicada en el maltrato de niños y niñas ucranianos en campamentos en Crimea, donde fueron sometidos a abusos físicos y confinamiento.


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/imposing-sanctions-and-visa-restrictions-on-individuals-and-entities-to-promote-accountability-for-forced-transfer-and-deportation-of-children-during-russias-illegal-war-against-ukraine/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future