An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
23 de septiembre de 2021
Entrevista

Edificio Harry S. Truman
Washington, DC

PREGUNTA: Muy bien, nos acompaña la embajadora Wendy Sherman, subsecretaria de Estado, para hablar sobre la situación en Haití y el aumento de migrantes haitianos en la frontera sur de los Estados Unidos. Embajadora, gracias por estar aquí. Me alegro de volver a verla.

SUBSECRETARIA SHERMAN: También me alegro de verle. Y Michael, creo que todos los que están escuchando esto comparten nuestra preocupación por el pueblo haitiano y las circunstancias tan difíciles que están enfrentado ellos y su país.

PREGUNTA: El enviado especial del Presidente a Haití ha dimitido, ¿verdad? Y cito: “No me asociarán con la decisión inhumana y contraproducente de los Estados Unidos de deportar a miles de refugiados haitianos e inmigrantes ilegales a Haití”. ¿Está de acuerdo o en desacuerdo con esa afirmación?

SUBSECRETARIA SHERMAN: Michael, ha habido múltiples conversaciones de políticas de alto nivel sobre Haití donde todas las propuestas, incluidas las dirigidas por el ex enviado especial Foote, fueron consideradas en su totalidad en un proceso de políticas riguroso y transparente. Francamente, algunas de esas propuestas perjudicaron nuestro compromiso con la promoción de la democracia en Haití y con elecciones libres y justas en Haití para que el pueblo haitiano pueda elegir su propio futuro. Que él diga que las propuestas fueron ignoradas es, lamento decirlo, simplemente falso.

PREGUNTA: Él también escribió que la decisión de los Estados Unidos de apoyar un acuerdo político con Ariel Henry, continúa, y cito sus propias palabras: “un ciclo de intervenciones políticas internacionales en Haití que ha producido consistentemente resultados catastróficos”. ¿Cuál es su respuesta a eso?

SUBSECRETARIA SHERMAN: Mi respuesta a eso es cómo comencé esto, que nuestro interés es que el pueblo haitiano pueda elegir su propio futuro en unas elecciones libres y justas. No nos ponemos del lado de nadie en términos de ese futuro. Esa es una decisión para el pueblo haitiano. Nosotros, por supuesto, estamos hablando con quienes actualmente dirigen el gobierno en Haití porque es necesario hacerlo en estas circunstancias, pero estamos a favor de la democracia en Haití. Y una de las ideas que tuvo Foote fue enviar al ejército estadounidense de regreso a Haití. He seguido a Haití desde la Administración Clinton y puedo decirles que enviar militares estadounidenses a Haití no es la respuesta que resolverá la terrible situación que enfrenta actualmente el pueblo haitiano. Simplemente fue una mala idea.

PREGUNTA: ¿Y quién reemplazará a Daniel Foote?

SUBSECRETARIA SHERMAN: No sé si necesitamos un reemplazo. En parte, habíamos nombrado a un enviado especial después del asesinato del presidente de Haití a raíz de las horribles tormentas y terremotos y todas las demás situaciones difíciles que ha tenido que enfrentar el pueblo haitiano: la continua confrontación de la pobreza. Pero tenemos una excelente embajadora en Haití, Michele Sison, quien está nominada para un futuro cargo aquí en los Estados Unidos. Tenemos una fe tremenda en ella y en su liderazgo.

PREGUNTA: ¿Creará el gobierno una comisión de reconstrucción de Haití, que entendemos está bajo consideración, para ayudar en la reconstrucción del país después de esta serie de crisis recientes?

SUBSECRETARIA SHERMAN: Creo que estamos estudiando qué capacidades necesitamos para ayudar al pueblo haitiano. Estamos totalmente comprometidos con ese objetivo. Desde 2010, estoy mirando mis notas, los Estados Unidos han realizado inversiones multianuales de más de USD 5.100 millones en asistencia humanitaria para salvar vidas, así como en programas de recuperación, reconstrucción y desarrollo a más largo plazo. Recientemente confirmado, y gracias al Senado de los Estados Unidos, Brian Nichols, nuestro subsecretario para Asuntos del Hemisferio Occidental, viajará a Haití la próxima semana con Juan González, quien es el director senior del NSC, para ver cuál es la mejor manera de avanzar aquí, para asegurarnos de que estamos hablando con la sociedad civil para escuchar al propio pueblo de Haití y así tratar de averiguar cuál es ese camino. Desde luego, ha habido asistencia continua desde el terremoto.

PREGUNTA: Embajadora, una última pregunta. Qué… El enviado especial Foote dice que las condiciones no están dadas en este momento para elecciones justas y plenas en Haití este año. ¿Está de acuerdo con esto?

SUBSECRETARIA SHERMAN: Creo que el subsecretario Nichols trabajará con la embajadora Sison y escuchará a la sociedad civil para ver qué podemos hacer para ayudar a emitir juicios para conseguir unas elecciones libres y justas lo antes posible para el pueblo haitiano. Una vez más, no hay nadie que no se vea lo que está sucediendo en Haití, es desgarrador. Y queremos hacer todo lo posible para ayudar al pueblo haitiano. Ese ha sido siempre el objetivo de la política exterior de los Estados Unidos.

PREGUNTA: Embajadora, gracias de nuevo por su tiempo. Me alegro de verla.

SUBSECRETARIA SHERMAN: Gracias.


Link to source: https://www.state.gov/deputy-secretary-wendy-sherman-with-michael-wilner-of-mcclatchy-washington-bureau/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future