DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Oficina del Portavoz

DECLARACIÓN DEL SECRETARIO ANTONY J. BLINKEN

26 de enero de 2023

Estados Unidos sanciona a dos alto funcionarios paraguayo, el ex-presidente y vicepresidente actual, por su participación en la corrupción sistémica que ha socavado las instituciones democráticas en Paraguay. El Departamento del Tesoro designa a Horacio Manuel Cartes Jara (Cartes), expresidente de Paraguay; y a Hugo Adalberto Velázquez Moreno (Velázquez), actual vicepresidente de Paraguay. También esta designando a cuatro entidades de propiedad o manejadas por Cartes: Tabacos USA Inc., Bebidas USA Inc., Dominicana Acquisition S.A. y Frigorifico Chajha S.A.E. Estas personas y entidades están siendo sancionados de conformidad con la Orden Ejecutiva 13818, que se basa e implementa la Ley Global Magnitsky de Responsabilidad de Derechos Humanos y se enfoca en los perpetradores de abusos graves de derechos humanos y corrupción en todo el mundo.

Las acciones de hoy refuerzan las designaciones públicas del Departamento de Estado de Cartes y Velázquez realizadas por el Departamento de Estado a Cartes y a Velázquez por corrupción significativa en el 2022, lo que demuestra nuestro compromiso continuo para combatir la corrupción sistémica, abordar la apropiación del estado, reforzar las instituciones democráticas, y promover la rendición de cuentas en Paraguay.

Cartes, una de las personas más ricas de Paraguay, fue presidente de Paraguay del 2013 a 2018 y actualmente es líder del Partido Colorado. Durante su mandato como presidente y desde entonces, Cartes se ha involucrado en un patrón concertado de corrupción, incluido el soborno generalizado de funcionarios gubernamentales y legisladores. Por más de una década, Cartes aprovechó su riqueza e influencia ilícitamente adquiridas para expandir su poder político y económico sobre las instituciones paraguayas.

Velázquez se ha involucrado extensivamente en prácticas corruptas, incluido el tráfico de influencias y el soborno. Mientras se desempeñaba como vicepresidente de Paraguay, Velázquez ha trabajado para interferir con los procesos legales para protegerse a sí mismo y a sus socios criminales de las investigaciones criminales y, amenazó a quienes pudieran exponer su actividad criminal.

Las acciones de hoy apoyan la Estrategia de los Estados Unidos para Combatir la Corrupción. Estados Unidos apoya al pueblo de Paraguay. Continuaremos apoyando a los socios de las instituciones paraguayas en sus propios esfuerzos para combatir la corrupción y defender el estado de derecho.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés: https://www.state.gov/sanctioning-senior-paraguayan-officials-for-corruption/

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future