Departamento de Estado de EE. UU.
Matthew Miller, portavoz
Declaración de prensa
1 de diciembre de 2023 

Estados Unidos continúa adoptando medidas para contrarrestar la corrupción pública y los esfuerzos en curso que pretenden socavar la transferencia democrática de poder en Guatemala. Estados Unidos designa a Luis Miguel Martínez Morales, antiguo titular del actualmente desaparecido Centro de Gobierno, por participar en actos de corrupción en Guatemala. Martínez participó en sobornos y corrupción relacionados con contratos gubernamentales con el propósito de obtener beneficios para sí mismo y sus allegados.  

Tomamos esta medida en respuesta a la corrupción endémica que actores maliciosos en Guatemala explotan para frustrar la transición democrática al Gobierno del presidente electo Bernardo Arévalo y la vicepresidenta electa Karin Herrera. Actores corruptos como Martínez pretenden subvertir la voluntad del pueblo guatemalteco interfiriendo en la transferencia democrática del poder en el país.  

Por medio del programa de sanciones “Magnitsky Global”, Estados Unidos impone consecuencias tangibles y significativas con el fin de desalentar a los actores corruptos. La medida de hoy refuerza acciones anteriores emprendidas por el Gobierno de Estados Unidos a través de una variedad de herramientas para promover la rendición de cuentas de los actores corruptos y antidemocráticos en Guatemala, así como para apoyar la voluntad del pueblo guatemalteco.  

Nos solidarizamos con el pueblo guatemalteco y su lucha por lograr que los funcionarios públicos rindan cuentas por acciones corruptas que debilitan la democracia e imposibilitan la prosperidad de Guatemala.  

La medida del Departamento del Tesoro se adoptó conforme a la orden ejecutiva 13818, que amplía e implementa la Ley Magnitsky de rendición de cuentas en materia de derechos humanos mundiales (Global Magnitsky Human Rights Accountability Act). Para obtener más información sobre la medida de hoy, consulte el comunicado de prensa del Departamento del Tesoro [https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1941]. 


Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/sanctioning-former-guatemalan-official-for-public-corruption-in-defense-of-the-democratic-transition/ 

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future