Departamento de Estado de EE. UU.
Oficina del Portavoz
22 de abril de 2023
Declaración del secretario Antony J. Blinken
El Departamento de Estado de EE. UU. ha suspendido en forma temporal las operaciones de nuestra Embajada en Jartum, Sudán, y ha evacuado de manera segura a la totalidad del personal estadounidense y sus dependientes conforme a nuestra responsabilidad en materia de seguridad. Suspender las operaciones en una de nuestras embajadas es siempre una decisión difícil, pero mi responsabilidad máxima es la seguridad de nuestro personal. Dispuse esta medida temporaria debido a los riesgos graves y crecientes para la seguridad generados por el conflicto entre las Fuerzas Armadas de Sudán y las Fuerzas de Apoyo Rápido. El combate generalizado ha causado un número significativo de civiles muertos y heridos y daños a infraestructura esencial, y ha supuesto un riesgo inaceptable para el personal de nuestra Embajada. Celebro las habilidades y el profesionalismo de nuestro equipo en el terreno, las fuerzas militares estadounidenses y otros actores de distintas áreas del gobierno que llevaron a cabo esta misión de evacuación.
Seguiremos asistiendo a los estadounidenses en Sudán en la planificación de su propia seguridad y transmitiendo regularmente las novedades a los ciudadanos de EE. UU. en el área. También continuaremos actuando en coordinación con aliados y socios, así como con nuestros asociados locales, en los esfuerzos para garantizar la seguridad de su personal.
Reitero mi llamado a que ambas partes extiendan y amplíen con urgencia el cese al fuego con motivo del Aíd al Fitr hasta alcanzar un cese de hostilidades sostenible para prevenir ulteriores daños a la nación sudanesa. Recordamos a ambas partes beligerantes sus obligaciones conforme al derecho internacional humanitario, incluidas las obligaciones vinculadas con la protección de civiles. Estados Unidos, en asociación con la región y la comunidad internacional, seguirá promoviendo esfuerzos para que se ponga fin a este combate y se retome el proceso de transición a un gobierno civil.
Las consultas relativas a ciudadanos estadounidenses en Sudán deberán dirigirse a ACSKhartoum@state.gov.
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/suspension-of-operations-at-embassy-khartoum/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.