La Casa Blanca
9 de mayo de 2023
El presidente Joseph R. Biden Jr. habló hoy con el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Ambos líderes analizaron los esfuerzos constantes orientados a fortalecer la relación bilateral entre Estados Unidos y México, incluida la importancia de reforzar la cooperación entre ambos países para gestionar el flujo de migración sin precedentes en la región. Con ese fin, analizaron la coordinación estrecha continua entre las autoridades fronterizas y las medidas de cumplimiento enérgicas, como preparativo para la reinstauración de un régimen de dependencia plena en las facultades inmigratorias conforme al Título 8 en la frontera entre EE. UU. y México, que conlleva consecuencias más severas para quienes sean deportados que la expulsión conforme al Título 42. Ambos líderes destacaron el valor de gestionar la migración de manera humana y ordenada, con la ampliación de las vías lícitas y el establecimiento de consecuencias para la migración irregular. También reafirmaron el compromiso compartido de abordar las causas fundamentales de la migración procedente de América Central y analizaron extender los esfuerzos conjuntos de nuestras dos naciones. Conversaron sobre la urgencia de reducir en forma efectiva las aglomeraciones en el norte de México. Ambos líderes confirmaron que después del 11 de mayo seguirán implementando la iniciativa conjunta exitosa que, en cuatro meses, consiguió una reducción del 95% en las interceptaciones de personas procedentes de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela en la frontera entre EE. UU. y México.
El presidente Biden y el presidente López Obrador también reconocieron acontecimientos positivos recientes en otras áreas de cooperación bilateral, como los esfuerzos incrementados y acelerados de contrarrestar el fentanilo ilícito y el tráfico de armas desarticulando a las redes delictivas. El presidente Biden se comprometió a usar todas las herramientas disponibles para abordar el tráfico de armas y reducir el flujo de armas de fuego hacia México. Los líderes también reafirmaron su compromiso de modernizar la frontera común y promover el crecimiento económico inclusivo.
Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/05/09/readout-of-president-joe-bidens-call-with-president-andres-manuel-lopez-obrador-of-mexico/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.