An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

La Casa Blanca
19 de diciembre de 2022

El presidente Joseph R. Biden, Jr. se reunió hoy con el presidente Guillermo Lasso de Ecuador en la Casa Blanca para conversar sobre la profundización de la alianza en materia económica y de seguridad entre Estados Unidos y Ecuador.

Los líderes analizaron el fortalecimiento de la integración económica regional a través del Acuerdo del Consejo de Comercio e Inversiones entre Ecuador y Estados Unidos, de carácter bilateral, así como la iniciativa que representa la Alianza de las Américas para la Prosperidad Económica, promoviendo las inversiones, profundizando la cooperación económica, estableciendo estándares ambiciosos en el área laboral y medioambiental y generando oportunidades para las familias trabajadoras. Como parte de la visita, el Presidente anunció un desembolso de USD 13,5 millones de la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de EE. UU. que se destinarán a micropréstamos en Ecuador, lo que incluye a actividades que estén bajo la propiedad y la gestión de mujeres, así como la voluntad de proporcionar USD 5 millones de USAID en apoyo a la iniciativa del presidente Lasso para responder a la desnutrición infantil en Ecuador mejorando el saneamiento y el acceso al agua limpia en zonas rurales. En reconocimiento del compromiso de Ecuador de que sus prácticas de contratación pública sean más justas, abiertas y transparentes, Estados Unidos invitó a Ecuador a convertirse en uno de los apenas 16 socios globales que participan de la Iniciativa Global de Compras que encabeza la Agencia de Comercio y Desarrollo de Estados Unidos. Esta iniciativa facilitará el desarrollo de infraestructura resiliente y de gran calidad mediante la capacitación de funcionarios ecuatorianos que intervienen en la contratación pública.

Los mandatarios también acordaron profundizar la cooperación en seguridad enfocada en ayudar a Ecuador a combatir la violencia de pandillas apoyando los esfuerzos del gobierno para fortalecer el sistema de justicia, el sistema penitenciario y la seguridad marítima. Asimismo, los líderes dialogaron sobre la importancia de la cooperación en el área de migración regional, incluso a través de la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección. Ecuador ha dado el ejemplo al otorgar Estatus de Protección Temporal a ciudadanos venezolanos que huyen de la crisis humanitaria en su país. Estados Unidos financió un préstamo por USD 530 millones del Mecanismo Global de Financiamiento Concesional (Global Concessional Financing Facility) que tiene por objeto promover el desarrollo inclusivo, resiliente y con bajas emisiones de carbono y sostener los esfuerzos de Ecuador para integrar a migrantes y refugiados venezolanos. Estados Unidos también anunció que destinaría USD 20 millones para ayudar a Ecuador a reducir las emisiones de carbono, proteger la biodiversidad, reactivar la economía y abordar el desafío que plantea la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. Durante el encuentro, los Presidentes expresaron el compromiso de seguir colaborando para responder a los problemas migratorios regionales y al cambio climático.

En la reunión, el presidente Biden y el presidente Lasso también se comprometieron a mantener una colaboración estrecha en un momento en el que Ecuador se prepara para iniciar un mandato de dos años en el Consejo de Seguridad de la ONU. El presidente Biden reconoció el liderazgo ejemplar del presidente Lasso con respecto a cuestiones globales, incluida su condena de la guerra despiadada que Rusia libra contra Ucrania. Por último, los mandatarios reconocieron la importancia de la aprobación de la Ley de Asociación entre Estados Unidos y Ecuador 2022con apoyo bipartidista, para ampliar la cooperación de Estados Unidos con Ecuador en el afianzamiento de las instituciones democráticas, la promoción del crecimiento económico inclusivo y el apoyo a la conservación ambiental, entre otros temas.


Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/12/19/readout-of-president-bidens-meeting-with-president-guillermo-lasso-of-ecuador/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future