Unis avec l’Ukraine
English | Русский | Українська
Nous ferons de notre mieux pour maintenir cette traduction à jour. Pour vous assurer que vous disposez des informations les plus récentes, veuillez consulter la version de cette page en anglais.
« Rien sur l’Ukraine sans l’Ukraine. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Engagement et action au sujet de l’Ukraine
« La diplomatie est la seule manière responsable de résoudre cette crise. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Le gouvernement des États-Unis recherche et continuera de rechercher une solution par le biais de la diplomatie. Veuillez consulter ci-après les dernières informations sur les engagements, les déclarations et les communiqués.
Soutenir la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine
« L’engagement des États-Unis envers l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine est indéfectible. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Les actions de Moscou ont menacé d’établir un nouveau précédent sur le territoire européen, dans la mesure où des principes internationaux fondamentaux, essentiels à la paix et à la sécurité, sont remis en question, à savoir :
- Que les frontières et l’intégrité territoriale d’un État ne peuvent pas être changées par la force.
- Que les citoyens d’une démocratie ont le droit inhérent de prendre les décisions concernant leur pays et de déterminer son avenir.
- Que tous les membres de la communauté internationale sont liés par des règles communes et qu’ils doivent subir des coûts s’ils ne respectent pas les engagements solennels qu’ils prennent.
- Ces principes transcendent l’Ukraine.
- Ils transcendent l’Europe.
- Ce sont les règles fondamentales qui sous-tendent l’ordre international que nous avons cherché ensemble à bâtir, à faire perdurer et, si nécessaire, à adapter.
- En remettant ces principes en question, la Russie cherche à remettre en question le système international même, à défaire notre alliance transatlantique, à éroder notre unité et à pousser les démocraties à l’échec.
- « La diplomatie est la seule manière responsable de résoudre cette crise. »
Le secrétaire d’État Blinken
« Les États-Unis sont déterminés à renforcer leur relation avec l’Ukraine tout en œuvrant à la construction d’un avenir prospère pour tous les Ukrainiens. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Depuis 2014, les États-Unis ont engagé plus de 5,4 milliards de dollars d’aide totale à l’Ukraine, aide à la sécurité et aide non sécuritaire incluses. En outre, les États-Unis ont fourni trois garanties de prêts souverains, d’un montant total de 3 milliards de dollars.
Depuis 2014, les États-Unis ont versé plus de 351 millions de dollars à l’appui d’une aide vitale aux personnes déplacées ou autrement affectées par l’agression de la Russie dans l’est de l’Ukraine.
Célébrer l’identité et la culture uniques de l’Ukraine
Les États-Unis ont déboursé plus de 1,7 million de dollars en soutien à 18 projets de préservation culturelle depuis 2001. « Cela montre notre respect pour l’héritage culturel ukrainien et les contributions de l’Ukraine à la culture mondiale. »
Bill Taylor
EX-AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DE L’UKRAINE
Depuis 20 ans, le Fonds des ambassadeurs pour la préservation culturelle (AFCP) a soutenu plus de 1 000 projets dans plus de 130 pays. Les États-Unis ont investi plus de 1,7 million de dollars dans 18 projets de préservation culturelle en Ukraine.
« Nous sommes convaincus qu’une Ukraine démocratique, prospère et en sécurité est dans l’intérêt non seulement du peuple ukrainien, mais aussi des États-Unis et de la communauté internationale. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Les États-Unis réaffirment leur soutien indéfectible à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues, y compris dans ses eaux territoriales.
Les relations entre les États-Unis et l’Ukraine sont la pierre angulaire de la sécurité, de la démocratie et des droits humains en Ukraine et dans la région.
Nous continuerons de soutenir les efforts déployés par l’Ukraine pour faire progresser ses aspirations euro-atlantiques et pour rétablir et sécuriser ses frontières internationalement reconnues.
Réaffirmer l’avantage et la valeur des principes et des institutions démocratiques
« Nous ne sommes pas vraiment en sécurité tant que nous ne nous entendons pas pour respecter à la fois la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays et les droits humains et les libertés fondamentales de tous les peuples. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
La paix et la prospérité durables exigent le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des pays et le respect des droits humains. Ces principes sont inscrits dans la Charte des Nations unies et dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme — documents fondateurs d’un ordre international fondé sur des règles — les meilleurs garants de la paix, de la sécurité et du progrès pour nous tous. L’OTAN est la pierre angulaire d’une période de paix et de prospérité sans précédent depuis plus de 70 ans, tandis que l’OSCE reste la seule organisation politique transatlantique/européenne/eurasienne pleinement inclusive, où tous les États participants se sont engagés à défendre la démocratie, l’état de droit, les droits humains, la tolérance, le pluralisme et la liberté de la presse. L’Ukraine, la Géorgie et tous les autres États d’Europe ont le droit de choisir le meilleur avenir pour leurs peuples, y compris par le biais de leur travail et de leur aspiration à rejoindre la communauté euro-atlantique et l’OTAN.
« La trajectoire de l’Ukraine vers son avenir euro-atlantique est claire, et le peuple ukrainien peut être fier de ses réalisations. Tout au long de cette période, les États-Unis vous ont soutenus. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Il y a trente ans, le Parlement ukrainien (Verkhovna Rada) a fait un choix audacieux pour l’Ukraine : tracer une nouvelle voie en tant qu’État indépendant, démocratique et souverain, centré sur les valeurs européennes.
L’Ukraine s’est libérée de la dictature totalitaire de l’Union soviétique grâce à la passion des Ukrainiens pour la liberté. Cette passion pour la liberté est profondément ancrée dans l’Histoire ukrainienne, depuis l’époque de Vladimir le Grand.
Les États-Unis et l’Ukraine partagent le même désir d’un avenir brillant et prospère pour tous les Ukrainiens, et restent fermement résolus à soutenir la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine et à aider l’Ukraine à faire progresser ses aspirations euro-atlantiques.
Mettre en évidence les actes déstabilisateurs de la Russie
« Nous ferons connaître nos préoccupations au sujet des actes déstabilisateurs de la Russie et de ses violations des normes internationales. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Au cours des trois dernières décennies, la Russie a envahi trois pays voisins (l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie), s’est ingérée dans des élections, a utilisé des armes chimiques dans le cadre de tentatives d’assassinat à l’étranger et sur son territoire (Skripal, Navalny) et a violé les accords internationaux de contrôle des armements. Nous soulèverons ces questions et d’autres, nous et nos alliés, avec la Russie dans les jours et les semaines à venir.
Nous ne pouvons oublier la saisie illégale et l’occupation actuelle de la Crimée par la Russie, ni le conflit dans l’est de l’Ukraine, que les forces dirigées et soutenues par la Russie ont déclenché et continuent d’alimenter à ce jour. Les États-Unis sont déterminés à trouver une solution diplomatique au conflit dans le Donbass et soutiennent activement les progrès en matière d’application des accords de Minsk, dont la Russie est signataire.
Les civils continuent de souffrir, sur fond de l’agression accrue de la Russie contre l’Ukraine
En 2014, après la participation de millions d’Ukrainiens à des manifestations pour un avenir démocratique et européen, la Russie a fabriqué une crise, envahi et occupé le territoire de l’Ukraine en Crimée, et orchestré une guerre dans l’est de l’Ukraine avec des mandataires qu’elle dirige, entraîne, approvisionne et finance. À la fin de 2021, 2,9 millions d’Ukrainiens ont toujours désespérément besoin d’aide et de protection dans le contexte d’une catastrophe humanitaire qui exige une plus grande attention de la part de la communauté internationale.
« La Russie devra faire face à des conséquences massives en cas de nouvelle agression contre l’Ukraine. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
Les États-Unis consultent très étroitement leurs homologues européens sur différents moyens et sur des ensembles spécifiques de conséquences graves pour la Russie si elle allait de l’avant avec une escalade militaire en Ukraine.
Avec nos alliés, nous riposterions par des mesures économiques robustes qui infligeraient des coûts importants à l’économie et au système financier russes. Cela inclut des actions puissantes que nous n’avons pas entreprises en 2014 et que nous sommes prêts à entreprendre maintenant.
« Et aujourd’hui encore, nous constatons des efforts considérables pour diffuser de la propagande contre l’Ukraine, l’OTAN et les États-Unis. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
La propagande de la Russie comprend des opérations malveillantes sur les médias sociaux, l’utilisation de médias en ligne ouvertement ou secrètement soutenus par la Russie, la diffusion de désinformation dans les programmes de télévision et de radio, l’organisation de conférences destinées à faire croire aux participants que l’Ukraine – et non la Russie – est responsable de l’aggravation des tensions dans la région, et l’utilisation de cyberattaques pour défigurer des sites de médias et mener des opérations de « piratage et diffusion », c’est-à-dire de piratage de sites, suivi de la diffusion de données et de communications privées.
« Nous préférons de loin une voie diplomatique et une solution diplomatique à la situation. »
Antony J. Blinken
SECRÉTAIRE D’ÉTAT
La participation de la vice-secrétaire d’État, du 10 au 12 janvier, à une session extraordinaire du dialogue bilatéral États-Unis-Russie sur la stabilité stratégique ainsi que les consultations avec les dirigeants de l’OTAN, les alliés de l’OTAN et les responsables de l’Union européenne se sont inscrites dans le cadre des efforts diplomatiques déployés par les États-Unis en vue de la désescalade de la tension causée par le renforcement du dispositif militaire de la Russie et son agression continue contre l’Ukraine. Nos engagements diplomatiques se sont poursuivis avec la première réunion du Conseil permanent de l’OSCE de 2022, le 13 janvier, à laquelle l’ambassadeur Michael Carpenter a dirigé la participation américaine. L’OSCE est un forum important pour le dialogue multilatéral sur les questions de sécurité européenne.