1.0United States Department of Statehttps://www.state.govtsangkkhttps://www.state.gov/author/tsangkk/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="skfrtE7HOD"><a href="https://www.state.gov/translations/chinese/20250126-implementing-the-presidents-executive-order-on-reevaluating-and-realigning-united-states-foreign-aid-chinese/">执行总统关于重新评估及调整美国对外援助的行政命令</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.state.gov/translations/chinese/20250126-implementing-the-presidents-executive-order-on-reevaluating-and-realigning-united-states-foreign-aid-chinese/embed/#?secret=skfrtE7HOD" width="600" height="338" title="“执行总统关于重新评估及调整美国对外援助的行政命令” — United States Department of State" data-secret="skfrtE7HOD" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 新闻声明 美国国务院发言人塔米·布鲁斯（Tammy Bruce） 2025年1月26日 根据特朗普总统发布的《重新评估及调整美国对外援助的行政命令》（Executive Order on Reevaluating and Realigning United States Foreign Aid），卢比奥国务卿暂停了由美国国务院和美国国际发展署（USAID）提供资金或通过美国国务院和国际发展署资助的所有美国对外援助，以进行审核。他正在启动对所有对外援助计划的审核，以确保这些计划行之有效且符合“美国优先”（America First）议程下的美国对外政策。 特朗普总统明确表示，美国将不会再在不能为美国人民带来任何回报的情况下盲目发放资金。代表勤劳的纳税人就对外援助进行审核及重新调整不仅是正确之举，而且是一项道义责任。卢比奥国务卿为通过审慎且明智地对我们在海外援助资金的使用方式进行审核来保护美国的投资而感到自豪。 美国人民的授权非常明确——我们必须重新着重于美国的国家利益。美国国务院和美国国际发展署极其严肃地履行作为纳税人税款的管理者的职责。这项行政命令的实施和国务卿的指示将进一步推进这项使命。正如马尔科·卢比奥国务卿所指出的：“我们花费的每一美元、我们资助的每一个项目、我们推行的每一项政策，都必须通过回答三个简单的问题来证明其合理性：是否让美国更安全？是否让美国更强大？是否让美国更繁荣？” 本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。 欲查看原稿内容: https://www.state.gov/implementing-the-presidents-executive-order-on-reevaluating-and-realigning-united-states-foreign-aid/https://www.state.gov/wp-content/uploads/2025/01/Seal_only-1.png1200628