1.0United States Department of Statehttps://www.state.govtsangkkhttps://www.state.gov/author/tsangkk/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="pXJoudLiEV"><a href="https://www.state.gov/translations/chinese/20250126-international-holocaust-remembrance-day-chinese/">国际大屠杀纪念日</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.state.gov/translations/chinese/20250126-international-holocaust-remembrance-day-chinese/embed/#?secret=pXJoudLiEV" width="600" height="338" title="“国际大屠杀纪念日” — United States Department of State" data-secret="pXJoudLiEV" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 新闻声明 马尔科·卢比奥国务卿 2025年1月26日 今天，我们纪念由联合国设定的国际大屠杀纪念日（International Holocaust Remembrance Day），即1945年1月27日纳粹最大的集中营和死亡营——奥斯威辛-比克瑙（Auschwitz-Birkenau）集中营获得解放的日子。我们深切缅怀欧洲各地被纳粹及其同伙系统性屠杀的600万犹太人，以及其他数百万遭到杀害的人。同时，我们向幸存者表达敬意，向解放者表示感谢，并重申我们对维护人类自由与正义的共同承诺。 今年是第二次世界大战和大屠杀结束80周年。大屠杀幸存者能够亲自讲述他们所经历的种种恐怖的时光或许已经不多了。作为国务卿，我将一如既往，像在美国参议院时那样，坚定地致力于支持大屠杀幸存者和他们的后代。 欲查看原稿内容：https://www.state.gov/international-holocaust-remembrance-day/ 本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。https://www.state.gov/wp-content/uploads/2025/01/Seal_only-1.png1200628