1.0United States Department of Statehttps://www.state.govtsangkkhttps://www.state.gov/author/tsangkk/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="1WqEDzN0U3"><a href="https://www.state.gov/translations/chinese/20250131-national-black-history-month-2025-chinese/">2025年美国黑人历史月</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.state.gov/translations/chinese/20250131-national-black-history-month-2025-chinese/embed/#?secret=1WqEDzN0U3" width="600" height="338" title="“2025年美国黑人历史月” — United States Department of State" data-secret="1WqEDzN0U3" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 2025年1月31日 美利坚合众国总统公告 今天，我非常荣幸地宣布2025年2月为全国黑人历史月（National Black History Month）。 一年一度的全国黑人历史月彰显如此众多的美国黑人爱国者对我们国家的历史做出的不可磨灭的贡献。 纵观我国历史，美国黑人一直都在我国最有影响力的领导者之列，他们以深远的方式塑造了我国的文化和政治进程。弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）、哈丽特·塔布曼（Harriet Tubman）、托马斯·索维尔（Thomas Sowell）、克拉伦斯·托马斯（Clarence Thomas）大法官等美国英雄，以及无数其他人士，代表了美国及其公民的最佳品质。他们的成就极大地推进了我们伟大国家在法律下人人平等的传统，继续激励着所有美国人。我们也永远不会忘记像泰格·伍兹（Tiger Woods）这样的美国伟人所取得的成就，他们在各自的领域不断突破、追求卓越，并为后来者铺平了道路、树立了榜样。 值此全国黑人历史月之际，在美国正准备进入一个历史性的黄金时代（Golden Age）的时刻，我要向美国黑人表示衷心的感谢，感谢他们为我们走到这一时刻所做的一切，也感谢他们在我这一届政府的领导下，在我们迈向无限可能的未来之时将做出的诸多贡献。 为此，我，唐纳德·特朗普（Donald J. Trump），美利坚合众国总统，按照美利坚合众国宪法和各项法律赋予我的权力，特此宣布2025年2月为全国黑人历史月。我呼吁公职人员、教育工作者、图书馆员以及所有美国人民通过适当的项目、仪式和活动来纪念这个历史月。 我谨于公元两千零二十五年，即美利坚合众国独立二百四十九年之一月三十一日亲笔在此签名为证。 欲查看原稿内容：https://www.whitehouse.gov/uncategorized/2025/01/national-black-history-month-2025/ 本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。https://www.state.gov/wp-content/uploads/2025/01/Seal_only-1.png1200628