1.0United States Department of Statehttps://www.state.govtsangkkhttps://www.state.gov/author/tsangkk/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="4aVA7dSweT"><a href="https://www.state.gov/translations/chinese/20250203-secretary-of-state-marco-rubio-at-a-tour-of-aeroman-chinese/">卢比奥国务卿参观Aeroman公司并发表讲话</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.state.gov/translations/chinese/20250203-secretary-of-state-marco-rubio-at-a-tour-of-aeroman-chinese/embed/#?secret=4aVA7dSweT" width="600" height="338" title="“卢比奥国务卿参观Aeroman公司并发表讲话” — United States Department of State" data-secret="4aVA7dSweT" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 马尔科·卢比奥国务卿 萨尔瓦多圣萨尔瓦多 Aeroman公司总部 2025年2月3日 卢比奥国务卿：我会先用英语说，然后再用西班牙语说。我的意思是，首先，很高兴能来这里访问。这里——你们大家现在所站的地方，占我们西半球飞机维修能力的25%。而这正是大家所需要的发展模式，它不仅能阻止移民，还能在全球各个国家建设中产阶级，而这一切都是由私营部门推动的。这也是我今天要来这里的原因之一——这里有非常友好的投资环境。我认识布克尔（Bukele）总统很久了，他在提供安全和稳定方面做得非常出色。如果没有这一点，就不可能有今天的局面，也不会有这些长期在此地营运的公司的存在，既不会有增长，也不会有扩展。如果大家看看这些工作，就会发现这正是我们希望在美国创造的那种就业机会。这些都是优质、高薪且需要技能的工作。 这正是大家希望在整个西半球更多地看到的情况。因此，这是一个值得来访的了不起的、令人印象深刻的地方。 （用西班牙语讲话） 我会回答几个问题，因为我知道我们已经超时了，但是—— 问：您能告诉我们关于美国国际发展署（USAID）的情况吗？这对（听不清）有什么影响？ 卢比奥国务卿：嗯，我对美国国际发展署的不满意可以追溯到我在国会工作时期。这是一个完全没有反应力的机构。它本应按照国务院的政策指令行事，但它拒绝这样做。因此，美国国际发展署的职能——美国国际发展署的许多职能将继续下去，将成为美国对外政策的一部分，但它必须与美国对外政策保持一致。 我在确认听证会上非常明确地表示，我们花的每一美元、资助的每一个项目都必须与美国的国家利益保持一致。而美国国际发展署过去常常无视这一点，自行其是，将自己视为一个独立于国家利益的全球慈善机构。但这些资金都是纳税人的钱。 因此，我对这些报告感到非常不安，这些报告表明，他们不愿意与那些提出简单明了的问题的人合作，这些问题包括项目做什么、谁拿了钱、谁是我们的承包商、谁得到了资助。 这种不服从命令的态度使得我们无法进行成熟而严肃的审查，而我认为这是对外援助应当进行的。 我们花的是纳税人的钱。不是捐助者的钱，而是纳税人的钱。 这些钱是纳税人的钱，我们有义务向美国人民保证，我们在国外花的每一美元都将用于促进我们国家利益的事情上。 到目前为止，很多在美国国际发展署工作的人完全拒绝合作。 问：  您目前负责美国国际发展署吗？您在代理吗？…… 卢比奥国务卿：我是美国国际发展署代理署长。我已将这一授权委托给某人，但我仍与他保持联系。再说一遍，我们的目标是让我们的对外援助符合国家利益。但是，如果你去世界各地的一个又一个驻外使团、一个又一个大使馆，你经常会发现，在许多情况下，美国国际发展署参与的项目与我们在有关该国或该地区的国家战略中试图做的事情背道而驰。这种情况不能继续下去。 美国国际发展署不是一个独立的非政府实体。它是一个花费纳税人资金的实体，正如法律规定的那样，它需要按照国务卿、国家安全委员会和总统的政策指示来支出。二三十年来人们一直试图改革它，但它拒绝改革、拒绝合作。当我们在国会时，我们甚至无法就一些项目的基本问题得到回答。这种情况将不再持续。这种情况不会持续。 问：埃隆·马斯克（Elon Musk）刚刚称它为恐怖主义组织。您相信这一点吗？ 卢比奥国务卿：我已经向你们阐明了我面临的挑战，这可以追溯到我在国会的时光。我们会问他们问题——这个项目的资金提供给谁，谁得到了钱——我们不会告诉你，不需要告诉你，我们不涉及政治。听我说，美国的外交政策并不是非政治性的。美国的外交政策是——是为了促进美国的利益。如果有人想花非政治的钱，他们应该花私人的钱。去创办一个慈善机构，你可以资助任何你想要资助的人。但如果你要花纳税人的钱，那么你就需要把钱用于促进美国的国家利益。这正是我在确认听证会上所说的。这不是我一个人的挫败感。这种挫败感已经存在了近四分之一个世纪，多届政府都经历过这一挑战。这种情况要结束，并且会结束。 问：您能否介绍一下您昨天与巴拿马总统就运河问题进行的对话？  您是…… 卢比奥国务卿：是的，我们进行了坦诚的交谈。我…… 问：是的，但我是说…… 卢比奥国务卿：我向穆利诺（Mulino）总统所说的，他——他是美国的朋友。他的确是。他是美国的朋友。巴拿马是美国强有力的伙伴和盟友。  正如总统所阐明的，当我们将运河移交给巴拿马时，我们并不是把它交给中国。而现在的情况是，中国人控制了该港口的两个入口，港口的两个入口。如果运河受到攻击，我们有保护运河的条约义务，但我们的海军需要付费才能通过那里。   所以我对这些事情表达了不满。再说一遍，我明白——这是涉及巴拿马的一个敏感问题。我们不想与巴拿马有敌对或消极的关系。我不相信我们是这样。但我们进行了坦诚和相互尊重的交谈，我希望它能在未来的日子里产生成果和结果。 问：但是，您对他对调查此事的回应——尤其是（听不清）合同——感到满意或至少感到鼓舞吗？ 卢比奥国务卿：他宣布了一些关于“一带一路”（Belt and Road initiative）的事项——这很好。  问：对。 卢比奥国务卿：我是说，他们是西[半球]——拉丁美洲第一个与“一带一路”断绝关系的国家。我们与巴拿马有很多其他合作，而不仅仅是在运河问题上。我的意思是，他们在减缓达连（Darién）——达连隘口（Darién Gap）——的移民速度方面是一个很好的合作伙伴。  所以我认为这是一次很好的访问。显然，那里还有更多的工作要做——但我认为这是一次非常好的访问，这是一次值得的访问，也是一次非常相互尊重的访问——我认为这将促成非常好的事情，从而缓解我们的担忧。但时间才能证明一切。我们将拭目以待。但我对此感觉很好。 问：（听不清）墨西哥关税？ 问：您在墨西哥问题上，对墨西哥的暂停安排中发挥了什么作用？  您能谈谈吗…… 卢比奥国务卿：是的，他们将派出一万…… 问： ……您发挥的作用? 卢比奥国务卿：是的，他们将派遣一万名边境控制人员。总统对芬太尼的流通和非法移民表示失望。所以这是一个很好的步骤，所以我认为总统已经将期限推迟了一个月。我没有参加电话会议，但据我了解，（特朗普总统）与希因鲍姆（Sheinbaum）总统进行了一次很好的通话。  我们希望与墨西哥建立良好的伙伴关系。他们将永远是我们的邻国——因此我们与这个国家交往很多。但我们对——危险的卡特尔的存在和快速发展有合理的担忧，这些卡特尔在某些情况下在墨西哥部分地区作为政府运作。这是对墨西哥国家主权的巨大挑战。  因此，我们寻求在这方面成为良好的合作伙伴。我认为从墨西哥一侧部署一万名国民警卫队是一个非常好的迹象。我不确定这能否能解决（我们）提出的所有问题，因为除此之外，总统还想解决一些贸易不平衡问题。但显然，你看到了结果。 问：您会去墨西哥访问吗？  您会去墨西哥谈…… 卢比奥国务卿：我会去墨西哥访问吗？我确信我会的，但我——我们不打算把它作为这次访问的一部分。显然，事情随时都可能发生变化。但现在，我一直和他们的外交部长保持联系。我们已经建立了很好的关系，我确信我们很快就会交谈或见到他，但不会是——截至目前，还没有这个访问计划。我知道你们中间与我们同行的一些人想知道答案，但我们目前没有任何计划。 问：国务卿先生，关于美国国际发展署花的钱被批评为慈善——我想您用了这个词，或者为贫穷国家提供福利——美国国际发展署的捍卫者和一些国会议员说，这符合美国的国家利益，它促进了稳定或在海外促进对美国的善意。所以我的意思是，您——您对此有何看法？您是否认为美国国际发展署在这方面做了很多工作，但您对某些具体支出有不同看法？ 卢比奥国务卿：正如我所说，我的看法是，美国国际发展署——我们通过美国国际发展署所做的一些事情应该继续做，我们会继续做，但他们所做的一切都必须符合国家利益和美国的外交政策。美国国际发展署多年来采取的态度是“不”——我们独立于国家利益，我们资助项目，无论其是否符合外交政策。这太荒谬了。这些都是纳税人的钱。我们在对外援助上花费的每一分钱都需要促进并符合国家利益和美国的外交政策。  因此，这并不是要结束美国国际发展署所做的项目本身。它所做的一些事情是好的，但也有一些事情我们有很大的疑问。这是关于它作为一个实体的运作方式。他们应该接受国务院的指导——政策指导。他们没有。他们不仅不接受政策指导，而且当你提出问题时，当你试图进去了解一下，这个项目是做什么的，谁得到了钱，为什么要资助这个项目，我们为什么要这样做，你们为什么不与大使馆或国务院协调，他们却完全不合作。他们的态度是：我们不必向你负责，因为我们是独立的；我们不向任何人负责。好吧，事实并非如此，而且未来也不会再是这样。 好吧，谢谢各位。 […]https://www.state.gov/wp-content/uploads/2025/01/Seal_only-1.png1200628