1.0United States Department of Statehttps://www.state.govtsangkkhttps://www.state.gov/author/tsangkk/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="UkeZmCS3aa"><a href="https://www.state.gov/translations/chinese/20250206-sanctioning-networks-channeling-revenue-to-irans-military-chinese/">制裁为伊朗军方输送资金的网络</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.state.gov/translations/chinese/20250206-sanctioning-networks-channeling-revenue-to-irans-military-chinese/embed/#?secret=UkeZmCS3aa" width="600" height="338" title="“制裁为伊朗军方输送资金的网络” — United States Department of State" data-secret="UkeZmCS3aa" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> 新闻声明 美国国务院发言人塔米·布鲁斯 2025年2月6日 美国绝不容忍伊朗破坏及扰乱稳定的行为，并于今日制裁一个向伊朗军方输送非法资金的国际网络。该网络受到制裁是因为它利用其幌子公司Sepehr Energy帮助向中国非法运送数百万桶伊朗石油，以便为伊朗武装部队总参谋部（Armed Forces General Staff）提供资金。这些销售所得被用于支持恐怖主义组织及其代理团伙。 此外，美国还将运输伊朗石油的影子船队船只和管理公司作为制裁对象，它们助长了伊朗在该地区挑起破坏稳定的活动。 我们将切断资助伊朗武装部队以及哈马斯（Hamas）和真主党（Hizballah）等恐怖主义组织的非法资金流。我们将利用我们所掌握的一切手段，追究该政权破坏稳定的活动以及谋取威胁文明世界的核武器的责任。 今天的行动是根据经修订的第13224号行政命令（E.O. 13224，反恐怖主义制裁授权）以及第13902号行政命令采取的。第13902号行政命令授权财政部长，经与国务卿协商，对伊朗经济的关键部门进行识别并实施制裁。欲了解更多信息，请参阅财政部新闻稿。 欲查看原稿内容：https://www.state.gov/sanctioning-networks-channeling-revenue-to-irans-military/ 本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。https://www.state.gov/wp-content/uploads/2025/01/Seal_only-1.png1200628